Из французских блогов: Я люблю тебя, Россия !

Ещё нас удивило воспитанное поведение молодёжи. В вагон метро вошла пожилая дама... рефлекс молодых , комфортабельно устроившихся на сидениях : тут же вскакивают и уступают место. Мы так же видели, как трое юношей одновременно встали, чтобы уступить место беременной женщине.

Мы прекрасно знаем , что это называется «savoir vivre» (умение жить в обществе, воспитанность), и что это должно быть естественной привычкой, но мы обращаем на это внимание, так как во Франции у большинства такое поведение отсутствует.

Как-то мы зашли в бар. За соседним столиком обедала группа молодёжи. Подходит официант, он говорит только по-русски, а мы не знаем ни одного слова.... совершенно непонятно , как нам сделать заказ. Молодая девушка с соседнего стола, заметив наши затруднения, спросила

нас по-английски, какие у нас проблемы и помогла нам заказать еду , а затем проследила, чтобы с нас взяли точно по счёту. Она попрощалась с нами словами : « Я люблю Париж...»

Нам захотелось написать обо всём этом, так как замечательное качество «savoir vivre» забыто во Франции, мы также получили урок , как должны содержаться в чистоте общественные места.

Браво русской культуре поведения.

JESSIE и MAURICЕ

http://asso-davai.over-blog.com/tag/moscou-anneau%20d'or/

8 марта в России- это действительно день Женщины !

Мужья, коллеги по работе, незнакомые на улице.....повсюду вам дарят цветы. Первые букеты женщинам начали дарить их коллеги по работе. На улицах почти невозможно было встретить женщину без букета цветов в руках.

В метро мужчины раздают женщинам открытки со стихами, на улицах раздают цветы.

FLORIANE

http://moscoubyflo.com/la-journee-de-la-femme-en-russie/

Почему мы решили пересечь самую большую страну в мире на велосипедах? Нам часто задавали этот вопрос. Одной из причин было то, что мы практически ничего не знали об этой стране. Не так много европейцев путешествуют по России на велосипедах : стоимость визы, необъятность страны, политика, языковой барьер... Не важно, мы всё равно хотим открыть для себя эту загадочную страну, и она нас не разочаровала!

Ну где же он этот «злой русский» ? Ещё одно клише улетучилось как дым. Нас пугали во Франции : будьте осторожны, присматривайте за своими рюкзаками и велосипедами, иначе вам придётся возвращаться пешком.

За всё время (70 дней) нашего путешествия по России, мы никогда не чуствовали себя в опасности. Никто никогда даже не пытался что-либо у нас украсть. Нам не повстречались личности с плохими или агрессивными намерениями .

Русские щедры и гостеприимны. Это часть их культуры, мы постоянно уезжали от тех, кто нас приютил, более нагруженные , чем по приезду. Из 70-ти ночей проведенных в России, 54 мы провели у жителей, и почти каждый раз они приглашали нас отужинать с ними. Случалось, что когда мы устанавливали палатку, какой-нибудь сосед предлагал нам предоставить кров и накормить.

У Эмилии проблема с левым коленом. Ужасная боль. Добираемся до Хабаровска. Останавливаемся у Сергея. Этот замечательный человек обзвонил пол-города и на машине отвёз нас по врачам. Представьте себе ,благодаря ему ,за два дня мы побывали у терапевта, сделали экографию,допплер, IRM, и проконсультировались у ортопеда, специалиста по китайской медицине, остеопата и точечного массажиста !

В течении двух-трёх недель нам придётся отдохнуть от велосипедов. пересядем на них видимо уже в Японии. Ну ничего, настроение всё равно отличное, хотя мы и путешествуем теперь с велосипедами, а не на них.

Romain

Примечание перводчика : естественно что в 10 000 км входил и трнансибирский экспресс и переезды на автобусах и машинах.Здесь приведены лишь небольшие отрывки из очень длинного описания 70-ти дневного путешествия Ромэна и Силвии.

http://karoutcho.fr/category/carnet-voyage/russie/

Перевод с французского Parhonf